此《尔雅音图》（尔雅注）旧题为东晋郭璞注。全书分上中下三卷，其内容为音注图示我国第一部训诂专著《尔雅》十九篇（释诂、言、训、亲、宫、器、乐、天、地、丘、山、水、草、木、虫、鱼、鸟、兽、畜）。此为清嘉庆六年艺学轩影宋刊本，内附插图百余幅。
《尔雅》是我国最早一部训诂名物的语言专著，汇释了战国秦汉间的语言材料，是古代儒生通经、读经的工具书，至宋代被列入十三经。历代《尔雅》注本，以郭璞《尔雅注》最具代表性。郭氏于《尔雅序》中称所作「别为音图，用袪未寤」。据《隋书·经籍志》，郭氏注本有图及音义，其时尚传于世，惜后亡佚，仅散见于前代旧籍。
郭璞开创了动植物分类研究的图示法。据《尔雅注·序》记载，郭璞不仅为《尔雅》作文字注解，还为《尔雅》注音、作图。《隋书·经籍志》记载有 “《尔雅图》十卷，郭璞撰”。可见大概在梁代，人们还看到有郭璞所作的《尔雅图》。现在我们能看到的《尔雅音图》是清代嘉庆六年影宋绘图重摹的刊本，它的来源已不可考。曾燠也在书中《重刊影宋本叙》中所述
其圖則宋元人所繪，甚精緻，疑必有所本。即非郭氏之舊，或亦江灌所為也。考《晉書》，江灌，字道群，陳留圉人，吳郡太守。而張彥遠《歷代名畫記》以為字德源，隋尚書令，至武德中為隋州司馬，不知何以不合。
曾燠指出，此版本《尔雅音图》中插图的原始绘制者，可能是东晋时江灌所作。值得注意的是，清代学者姚振宗在《隋书经籍志考证》中指出，所谓的《尔雅图》的作者 “江灌”，实乃 “江漼” 之误 [1]。
此书为清嘉庆时期曾燠据所藏 [2] 元人影宋抄本摹刻。曾氏时任两淮都转运盐使，财力雄厚，延请钱塘著名画家姚之麟绘图上板，秣陵陶士立临字，当涂彭万程雕板，这些都是当时的名工良匠。全书收图百余幅，是清中期的版刻佳作。
此书虽为题为影宋绘图重摹，但其版式风格、文本图像、及装饰图案几乎与上海图书馆藏明内府彩绘本《尔雅图》一致。因此，此书实际应是据明内府彩绘本《尔雅图》刊刻。
目录
重刊影宋本叙（曾燠撰）、尔雅序（郭璞撰）
卷上
释诂第一
释言第二
释训第三
释亲第四
卷中
释宫第五
释器第六
释乐第七
释天第八
释地第九
释丘第十
释山第十一
释水第十二
卷下前
释草第十三
释木第十四
释虫第十五
卷下后
释鱼第十六
释鸟第十七
释兽第十八
释畜第十九
郭璞，字景纯，河东郡闻喜县人，西晋建平太守郭瑗之子。东晋著名学者，既是文学家和训诂学家，又是方术大师和《游仙诗》的祖师。著作《尔雅注》、《方言注》成为研究晋代汉语的方言地理的重要文献。
曾燠，字庶蕃、宾谷，晚号西溪渔隐。南城（今江西抚州市南城县）人，清代骈文八大家之一，历任两淮盐运使、湖南按察使、广东布政使、贵州巡抚等。著有《赏雨茅屋诗》，编选《国朝骈体正宗》、《江西诗征》等。
